Friday, 14 June 2013

Kami Puji Dengan Riang

Kami Puji Dengan Riang
Pengarang  : Henry Van Dyke, Ludwig Van Beethoven
Nada Dasar
F

F Gm C C#o Dm7 Bb F/A Csus Joyful, Joyful we adore Thee Dm7 Gm F/C C Dm7 Bb F/A Csus God of glory, Lord of love F Gm C C#dim Dm7 Bb F/A Csus Hearts unfold like flowers before Thee Dm7 Gm C F Dm7 Bb Csus F Opening to the sun above C Dm7 C/E F Melt the clouds of sin and sadness C/E A Dm7 Gm C Drive the dark of doubt a - way F F/Eb Bb/D Bbm/Db Giver of immortal gladness F/C C F Fill us with the light of day Verse 2: All Thy works with joy surround thee Earth and heaven reflect thy rays Stars and angels sing around thee Center of unbroken praise Field and forest, vale and mountain Flowery meadow, flashing sea Chanting bird and flowing fountain Call us to rejoice in thee Verse 3: Thou art giving and forgiving Ever blessing, ever blest Well spring of the joy of living Ocean depth of happy rest Thou our Father Christ our brother All who live in love are Thine Teach us how to love each other Lift us to the joy divine Verse 4: Mortals, join the mighty chorus Which the morning stars, began Father love is reigning o'er us Brother love binds man to man Ever singing, march we onward Victors in the midst of strife Joyful music lifts us Sunward In the triumph song of life
Lirik Indonesia :
Kami Puji Dengan Riang Terj.: E. L. Pohan Shn Kami puji dengan riang Dikau, Allah yang besar Bagai bunga t'rima siang, hati kami pun mekar Kabut dosa dan derita, kebimbangan t'lah lenyap Sumber suka yang abadi, b'ri sinarMu menyerap Kau memb'ri, Kau mengampuni. Kau limpahkan rahmatMu Sumber air hidup ria, Lautan kasih dan restu Yang mau hidup dalam kasih Kaujadikan milikMu Agar kami menyayangi, meneladan kasihMu Semuanya yang Kaucipta memantulkan sinarMu Para malak, tata surya naikkan puji bagiMu Padang, hutan dan samud'ra, bukit, gunung dan lembah Margasatwa bergembira, 'ngajak kami pun serta Mari kita pun memuji dengan suara menggegap menyanyikan kuasa kasih yang teguh serta tetap Kita maju dan bernyanyi, jaya walau diserang ikut mengagungkan kasih dalam lagu pemenang
Kami Puji Dengan Riang Henry Van Dyke, Ludwig Van Beethoven Joyful, Joyful we adore Thee God of glory, Lord of love Hearts unfold like flowers before Thee Opening to the sun above Melt the clouds of sin and sadness Drive the dark of doubt away Giver of immortal gladness Fill us with the light of day Verse 2: All Thy works with joy surround thee Earth and heaven reflect thy rays Stars and angels sing around thee Center of unbroken praise Field and forest, vale and mountain Flowery meadow, flashing sea Chanting bird and flowing fountain Call us to rejoice in thee Verse 3: Thou art giving and forgiving Ever blessing, ever blest Well spring of the joy of living Ocean depth of happy rest Thou our Father Christ our brother All who live in love are Thine Teach us how to love each other Lift us to the joy divine Verse 4: Mortals, join the mighty chorus Which the morning stars, began Father love is reigning o'er us Brother love binds man to man Ever singing, march we onward Victors in the midst of strife Joyful music lifts us Sunward In the triumph song of life
Lirik Indonesi :
Kami Puji Dengan Riang Terj.: E. L. Pohan Shn Kami puji dengan riang Dikau, Allah yang besar Bagai bunga t'rima siang, hati kami pun mekar Kabut dosa dan derita, kebimbangan t'lah lenyap Sumber suka yang abadi, b'ri sinarMu menyerap Kau memb'ri, Kau mengampuni. Kau limpahkan rahmatMu Sumber air hidup ria, Lautan kasih dan restu Yang mau hidup dalam kasih Kaujadikan milikMu Agar kami menyayangi, meneladan kasihMu Semuanya yang Kaucipta memantulkan sinarMu Para malak, tata surya naikkan puji bagiMu Padang, hutan dan samud'ra, bukit, gunung dan lembah Margasatwa bergembira, 'ngajak kami pun serta Mari kita pun memuji dengan suara menggegap menyanyikan kuasa kasih yang teguh serta tetap Kita maju dan bernyanyi, jaya walau diserang ikut mengagungkan kasih dalam lagu pemenang
Lirik Indonesia :
Kesukaan Yang Ceria Kesukaan yang ceria Hanya ada pada Mu Khalik Alam yang setia Pohon suka yang teguh Chorus : TrangMu menembuskan hati Mengenyahkan awan glap Yang mencari mendapati Dalam Dikau trang tetap Trang dan warna beribuan Mengilaukan indahMu Yang menhibur sekalian Yang kuatir mengeluh